«18ème Exposition de l’Art Actuel France-Japon avec participation multinationale»organisée par Japan International Artists Society s’est tenue du mercredi 9 au dimanche 20 août 2017 et a terminé sa session de 11 jours. C’était la 6ème exposition à THE NATIONAL ART CENTER, TOKYO, et à mesure que nous organisons cette exposition chaque année, nous accueillons plus de visiteurs d’année en année. De nombreux amateurs d’art visitent cette exposition tous les ans, et nous avons réalisé que cette manifestation annuelle est devenue progressivement un événement artistique important dans ce musée splendide.
A l’entrée de la salle d’exposition, l’affiche vermillon a attiré l’attention du public, et nous avons accueilli les visiteurs sans cesse pendant la session bien que la salle soit située au dernier étage du musée. Sur les cimaises étaient présentées 308 œuvres de toutes les diversités, 223 œuvres par 190 artistes japonais, 85 œuvres multinationales venant de France, des Pays-Bas, d’Espagne, de Chine et des États-Unis dans l’espace moderne et spacieux. Spécialement, 65 œuvres récentes des artistes français sous le patronage de la Société du Salon d’Automne, 14 œuvres des artistes français importants ont été beaucoup remarquées non seulement du public Japonais mais aussi des visiteurs étrangers.
Le mercredi 9 août, le premier jour, plusieurs cérémonies se sont déroulées à l’auditorium dans le musée.
Au début, la conférence sur «La culture comme outil pour ouvrir le futur de la ville» s’est tenue par Madame Carolina García Suárez (Coordinateur de Convention Bureau de Gijón) avec les images de la ville culturelle de Gijón. Elle a présenté l’histoire, la tradition et l’art de l’Espagne du nord avec la mer merveilleuse. Le public écoutait avec intérêt.
la conférence sur «La culture comme outil pour ouvrir le futur de la ville»
À la suite, la cérémonie de remise des prix des expositions de CAEA/JIAS tenues en 2016, s’est effectuée en présence des invités : Madame Sylvie KŒCHLIN (Présidente du Salon d’Automne), Monsieur Jean-Marie ZACCHI (Président d’Honneur de cette exposition en France), Madame Carolina García Suárez et les personnes concernées des entreprises sponsors. Les lauréats ont reçu les certificats de mérite et l’image de leur œuvre couronnée était projetée sur l’écran.
Monsieur Jean-Marie ZACCHI
À la réception d’ouverture, nous avons accueilli Monsieur Claudio MONZNÓN (deuxième secrétaire) et Madame Patricia FLECHILLA (troisième secrétaire) de l’Ambassade de Cuba qui a prononcé un discours important.
Après le discours de Monsieur Bumpei MAGORI (nouveau président de CAEA/JIAS), 140 participants l’ont félicité de l’ouverture splendide et souhaité un grand succès de cette exposition. Les invités de l’étranger et les artistes japonais ont développé des échanges culturels. Une nouvelle union des cœurs s’est développée.
C’était certainement l’occasion de réaliser « L’Exposition Internationale» en exposant les œuvres multinationales dans la même espace.
À la réception d’ouverture
Le lendemain, la conférence de commentaires s’est tenue à la salle d’exposition en recevant Madame KŒCHLIN, Monsieur ZACCHI, et Madame Carolina GARCIA SUAREZ. Ils ont offert des commentaires avec beaucoup d’ardeur et de préparation pour les artistes japonais devant chaque œuvre. Tous leurs mots étaient passionnés et sincères.
La conférence de plus de 6 heures s’est terminée par des applaudissements spontanés des artistes. Cette occasion a permis aux artistes japonais de connaître leur valeur internationale et a encouragé leur création.
Nous vous présentons un message d’un commentateur, « Je suis très content d’avoir l’occasion d’offrir des commentaires en partageant un moment avec chaque artiste devant son œuvre. C’était une expérience si précieuse.
Les Japonais sont si discrets et réservés donc il était difficile au début de comprendre leurs vrais sentiments, mais j’espère que cette occasion a été d’un grand profit pour eux. L’œuvre de haute qualité appelle encore une nouvelle œuvre de haute qualité.
À l’exposition, l’on peut savoir et rivaliser avec soi-même.
J’attends avec plaisir vos prochaines créations et vos grands succès.
Malgré la chaleur caniculaire de plein été, le nombre de visiteurs a dépassé celui de l’année dernière, l’édition 2017 a clôturé le 20 août avec un immense succès.
